1
00:00:02,820 --> 00:00:04,870
60. percentil
za visinu,
2
00:00:04,870 --> 00:00:05,870
50. za težinu.
3
00:00:05,870 --> 00:00:07,180
Sve izgleda
točno u cilj.
4
00:00:07,180 --> 00:00:09,050
Hm, gdje smo sa zubima?
5
00:00:09,050 --> 00:00:11,960
Jer ona je o
90. percentil za vrištanje.
6
00:00:12,920 --> 00:00:15,360
Oh, nije bila tako loša.
7
00:00:15,360 --> 00:00:18,230
Oh, stvarno? Ne čujete
cijelim putem na poslu?
8
00:00:19,450 --> 00:00:21,490
Djeci mogu zubati sve do
njihov treći rođendan.
9
00:00:21,490 --> 00:00:23,240
Dobro, sada mogu plakati.
10
00:00:24,240 --> 00:00:26,370
Hajde, na pola smo puta.
11
00:00:26,370 --> 00:00:27,630
Hej, mi se ovdje žalimo,
u redu
12
00:00:27,630 --> 00:00:28,940
Uđi u čamac.
13
00:00:29,940 --> 00:00:31,370
kažem ti,
ovo će ti nedostajati.
14
00:00:31,370 --> 00:00:32,550
Prije nego što shvatiš,
15
00:00:32,550 --> 00:00:33,680
ona će biti
kolutajući očima
16
00:00:33,680 --> 00:00:34,810
i sve misleći
kažeš da je glupo.
17
00:00:34,810 --> 00:00:35,810
Uf.
18
00:00:35,810 --> 00:00:36,940
ovako.
19
00:00:38,250 --> 00:00:39,900
Vas dvoje razmišljate o
imati još jednu?
20
00:00:39,900 --> 00:00:41,600
- Definitivno.
- Možda.
21
00:00:42,690 --> 00:00:43,730
Uh-oh.
22
00:00:46,040 --> 00:00:48,430
Stvarno ne želiš
imati više djece?
23
00:00:48,430 --> 00:00:51,350
ne znam
Vjerojatno... jednog dana.
24
00:00:52,440 --> 00:00:54,830
Ne želiš da CeeCee ima
mali brat ili sestra?
25
00:00:54,830 --> 00:00:57,620
ne znam Vjerojatno jednog dana.
26
00:00:58,660 --> 00:01:00,360
Pa, ako ih želiš
biti prijatelji,
27
00:01:00,360 --> 00:01:02,140
koje jednog dana treba
biti jednog dana uskoro.
28
00:01:02,140 --> 00:01:03,190
Tko kaže?
29
00:01:03,190 --> 00:01:05,840
Hajde, velika je praznina
30
00:01:05,840 --> 00:01:07,670
između mene i Sheldona
i Missy.
31
00:01:07,670 --> 00:01:09,630
Veliki je jaz između
ti i tvoj brat.
32
00:01:09,630 --> 00:01:11,240
Ja i Connor smo dobri.
33
00:01:11,240 --> 00:01:12,370
Jedva govoriš.
34
00:01:12,370 --> 00:01:14,200
Zbog toga smo dobri.
35
00:01:16,720 --> 00:01:19,070
Mislio sam da jesmo
na istoj stranici s ovim.
36
00:01:19,070 --> 00:01:21,990
Zašto? Nikad nisam rekao da sam spreman
imati još jedno dijete.
37
00:01:21,990 --> 00:01:23,900
Pa, nisi bio spreman
imati CeeCee,
38
00:01:23,900 --> 00:01:25,780
a ona se okrenula
izvanredno.
39
00:01:25,780 --> 00:01:27,780
Hej, i riječ
na ulici je,
40
00:01:27,780 --> 00:01:29,650
I ja sam bio
neočekivani blagoslov.
41
00:01:32,170 --> 00:01:33,780
Vidi, naravno da volim CeeCee.
42
00:01:33,780 --> 00:01:36,050
Ona je najbolja, a ti...
43
00:01:36,050 --> 00:01:37,220
imaj svoje trenutke.
44
00:01:37,220 --> 00:01:40,830
Ali imati još jedno dijete
je velika odluka.
45
00:01:40,830 --> 00:01:43,270
Fino. u pravu si
46
00:01:43,270 --> 00:01:46,060
Možda nisam trebao
samo pretpostavio da si na brodu.
47
00:01:47,490 --> 00:01:49,020
Hvala.
48
00:01:50,410 --> 00:01:52,450
Ovo je nešto
trebali bismo razgovarati o.
49
00:01:52,460 --> 00:01:54,110
Dogovoreno.
50
00:01:55,760 --> 00:01:56,940
spreman sam
imati još jedno dijete.
51
00:01:56,940 --> 00:01:58,460
da, pa,
uh, šteta.
52
00:02:29,410 --> 00:02:31,280
Vratili smo se.
53
00:02:31,280 --> 00:02:32,710
hej
Kakav je bio liječnik?
54
00:02:32,710 --> 00:02:35,370
CeeCee je savršena i
Mandy ne želi još jedno dijete.
55
00:02:36,460 --> 00:02:37,720
Nisam to rekao.
56
00:02:37,720 --> 00:02:39,680
Super, idemo
u spavaću sobu i na posao.
57
00:02:40,680 --> 00:02:41,720
Velika šansa.
58
00:02:43,380 --> 00:02:45,510
Svi ste sretni
imala si dvoje djece, zar ne?
59
00:02:45,510 --> 00:02:47,420
Naravno.
Eh.
60
00:02:48,550 --> 00:02:49,640
Jime.
61
00:02:49,640 --> 00:02:51,030
Što, želiš da lažem?
62
00:02:51,040 --> 00:02:54,080
Voliš oba naša
djeca jako puno.
63
00:02:54,080 --> 00:02:55,690
Naravno.
64
00:02:55,690 --> 00:02:56,690
Jime.
65
00:02:56,690 --> 00:02:57,910
rekao sam sigurno.
66
00:02:59,170 --> 00:03:02,220
Ma daj, zar ne želiš
unuk jednog dana?
67
00:03:02,220 --> 00:03:03,530
Netko s kim bi se igrao hvatanja?
68
00:03:03,530 --> 00:03:05,480
hej Nemojte vući
njega u ovo.
69
00:03:05,480 --> 00:03:07,440
Da, molim te nemoj.
70
00:03:08,490 --> 00:03:10,490
Gle, samo moram ispuniti
u na stanici.
71
00:03:10,490 --> 00:03:11,710
Postoji dobra šansa
opet će nazvati.
72
00:03:11,710 --> 00:03:12,840
Sada nije vrijeme
73
00:03:12,840 --> 00:03:14,620
motati se okolo
kao lopta za plažu.
74
00:03:14,620 --> 00:03:16,540
Poštena točka.
Hvala.
75
00:03:16,540 --> 00:03:19,190
Uzeo te zauvijek
izgubiti tu bebinu težinu.
76
00:03:20,370 --> 00:03:21,980
Još jednom, hvala.
77
00:03:22,810 --> 00:03:25,020
nemaš
da to odmah odlučim.
78
00:03:25,030 --> 00:03:26,240
Oboje ste mladi.
79
00:03:26,240 --> 00:03:28,640
Pa mlad sam.
80
00:03:30,990 --> 00:03:32,510
Reci opet.
81
00:03:33,770 --> 00:03:36,250
Tako je mlad da ne
čak i znati što govori.
82
00:03:37,300 --> 00:03:39,340
Ne, znam točno
ono što govorim.
83
00:03:39,340 --> 00:03:41,650
Čovječe, pokušavam ti pomoći.
84
00:03:43,170 --> 00:03:44,610
Pusti me da pomognem.
Napravila sam bebu,
85
00:03:44,610 --> 00:03:46,740
savršena beba,
to je beba.
86
00:03:46,740 --> 00:03:49,570
oprostite,
ali napravili smo bebu.
87
00:03:49,570 --> 00:03:51,360
Oh, stari.
88
00:04:02,240 --> 00:04:03,930
Imaš što za napraviti
donirati crkvi?
89
00:04:03,930 --> 00:04:05,280
nemoj tako misliti
90
00:04:05,280 --> 00:04:06,500
U redu.
91
00:04:06,500 --> 00:04:07,850
rješavam se
neke od CeeCee stvari
92
00:04:07,850 --> 00:04:09,030
ona se više ne uklapa.
93
00:04:09,030 --> 00:04:10,510
U redu.
94
00:04:10,510 --> 00:04:12,770
Zapamti ovaj
s malim nogicama?
95
00:04:12,770 --> 00:04:14,380
Tako dragocjen.
96
00:04:15,380 --> 00:04:16,730
Znam što radiš.
97
00:04:16,730 --> 00:04:19,120
Što? Samo se sjećam
kako je moja kćer bila slatka
98
00:04:19,120 --> 00:04:20,300
kad je bila beba.
99
00:04:20,300 --> 00:04:21,860
Još je beba.
100
00:04:21,870 --> 00:04:24,950
Pa, ne ove veličine bebe.
101
00:04:24,960 --> 00:04:27,220
U redu, prestani me pokušavati kriviti.
102
00:04:27,220 --> 00:04:28,440
Što kažete na ovo?
103
00:04:28,440 --> 00:04:29,960
Zašto jednostavno ne stavimo
u Božjim je rukama
104
00:04:29,960 --> 00:04:31,480
i vidjeti što se događa?
105
00:04:31,480 --> 00:04:33,490
Stavite ga u vlastite ruke.
To će se dogoditi.
106
00:04:41,100 --> 00:04:42,060
Pogledaj ovo.
107
00:04:42,060 --> 00:04:43,630
Momak za stolom dva mi je dao
108
00:04:43,630 --> 00:04:45,100
50 centi i
njegov broj telefona.
109
00:04:45,110 --> 00:04:47,630
Zar stvarno nisam ni
vrijedi papirnati novac?
110
00:04:49,110 --> 00:04:51,150
- Hoćeš li ga nazvati?
- Ha-ha.
111
00:04:51,160 --> 00:04:52,330
Vjerojatno.
112
00:04:54,510 --> 00:04:56,160
Hej, mogu li te pitati
osobno pitanje?
113
00:04:56,160 --> 00:04:57,730
Naravno.
114
00:04:58,900 --> 00:05:00,820
Sretan si samo što imaš
jedno dijete, zar ne?
115
00:05:00,820 --> 00:05:02,210
Jedno dijete, bez muža.
116
00:05:02,210 --> 00:05:04,470
50 centi gori
rupa u mom džepu.
117
00:05:04,470 --> 00:05:06,040
Tako sretan.
118
00:05:07,210 --> 00:05:09,480
Georgie me gnjavi
imati još jedno dijete.
119
00:05:09,480 --> 00:05:10,650
Ne želiš
još jedan?
120
00:05:10,650 --> 00:05:12,180
Pa, ne sada.
121
00:05:12,180 --> 00:05:13,700
Pa, što onda učiniti
Jesam s bivšim.
122
00:05:13,700 --> 00:05:14,960
Rekao sam mu da pokušavamo,
123
00:05:14,960 --> 00:05:17,490
ali bio sam potajno
još uvijek na kontracepciji.
124
00:05:18,750 --> 00:05:20,100
A, uh, ovo je bivši muž
125
00:05:20,100 --> 00:05:22,010
koja je završila s bebom
s drugom ženom?
126
00:05:23,410 --> 00:05:25,060
znaš što
Evo četvrtine.
127
00:05:25,060 --> 00:05:27,020
Idi nazovi nekoga
drugo za savjet.
128
00:05:32,540 --> 00:05:33,500
Ovo je zadnja serija.
129
00:05:33,500 --> 00:05:34,720
Judas Priest.
130
00:05:34,720 --> 00:05:36,240
Koliko ima čekova?
131
00:05:37,240 --> 00:05:39,680
Ako bi mi dopustio da potpišem tvoje ime,
ne biste morali ovo učiniti.
132
00:05:39,680 --> 00:05:41,340
u redu je
133
00:05:41,340 --> 00:05:42,680
Ne vjeruješ mi?
134
00:05:42,690 --> 00:05:44,510
Naravno da ti vjerujem.
135
00:05:44,510 --> 00:05:45,910
Dopustite mi da se potpišem vašim imenom.
136
00:05:47,210 --> 00:05:48,730
br.
137
00:05:50,430 --> 00:05:52,000
Oh, tu si.
138
00:05:52,000 --> 00:05:53,520
hej Što vas dovodi?
139
00:05:53,520 --> 00:05:55,220
Imam odjeću za bebe
donirati.
140
00:05:55,220 --> 00:05:57,390
Mislio sam da ćeš
drži se nekih od ovih,
141
00:05:57,400 --> 00:05:58,790
za svaki slučaj.
142
00:05:58,790 --> 00:06:00,050
I ja sam.
143
00:06:00,050 --> 00:06:01,490
Što se događa?
144
00:06:01,490 --> 00:06:03,570
Ništa.
Samo neke stvari s Mandy.
145
00:06:03,580 --> 00:06:05,320
Znate, bračno savjetovanje
146
00:06:05,320 --> 00:06:07,060
jedna je od usluga
pružam.
147
00:06:07,060 --> 00:06:08,410
Dobro je znati.
148
00:06:09,490 --> 00:06:12,410
Ili biste mogli jednostavno
razgovaraj sa svojom majkom.
149
00:06:12,410 --> 00:06:13,850
Vrata su otvorena 24/7.
150
00:06:13,850 --> 00:06:15,190
ako mogu,
151
00:06:15,200 --> 00:06:18,330
dječak bi mogao biti
ugodnije razgovarati s...
152
00:06:18,330 --> 00:06:20,160
drugi čovjek.
153
00:06:21,420 --> 00:06:23,380
Što vam može reći
da mi ne može reći?
154
00:06:23,380 --> 00:06:25,120
Moglo bi biti povezano sa spavaćom sobom.
155
00:06:25,120 --> 00:06:27,820
Da, on će razgovarati s tobom
o njegovim problemima u spavaćoj sobi.
156
00:06:28,950 --> 00:06:30,390
Nemam problema sa spavaćom sobom.
157
00:06:31,780 --> 00:06:34,130
Samo smo ja i Mandy
boriti se za još djece.
158
00:06:34,130 --> 00:06:36,560
To je čest problem
s mladim parovima.
159
00:06:36,570 --> 00:06:38,830
Y-Tvoj otac i ja smo imali
naše borbe s tim.
160
00:06:38,830 --> 00:06:40,350
što ja
savjetovao te kroz.
161
00:06:40,350 --> 00:06:42,180
Naravno da jesi.
162
00:06:42,180 --> 00:06:45,090
Sine, ovo je nešto
bavio sam se
163
00:06:45,100 --> 00:06:46,440
i u vlastitom braku.
164
00:06:46,440 --> 00:06:49,010
Vaš prvi brak?
Je li te zato ostavila?
165
00:06:49,010 --> 00:06:50,620
Ne, moj-moj trenutni brak.
166
00:06:50,620 --> 00:06:52,540
Zašto je taj prvi otišao?
167
00:06:52,540 --> 00:06:54,360
To baš i nije relevantno.
168
00:06:54,370 --> 00:06:56,410
Moj tata je uvijek govorio
bila je prezgodna za tebe.
169
00:06:56,410 --> 00:06:59,500
hej Selena možda ima
bila lijepa,
170
00:06:59,500 --> 00:07:01,370
ali nije bila
izvan moje lige.
171
00:07:02,810 --> 00:07:04,640
I bilo je
jezična barijera,
172
00:07:04,640 --> 00:07:07,160
što je bio grande problemo.
173
00:07:10,380 --> 00:07:11,900
Pa, samo sam htjela
da ti još jednom zahvalim
174
00:07:11,900 --> 00:07:15,120
što ste mi dopustili da ga zamijenim
tvoja meteorološka djevojka prošli mjesec.
175
00:07:15,130 --> 00:07:16,650
Ne, nemam agenta,
176
00:07:16,650 --> 00:07:19,520
ali imam
RadioShack telefonska sekretarica.
177
00:07:21,220 --> 00:07:22,650
dobro, dobro,
imaš moj broj.
178
00:07:22,650 --> 00:07:25,130
Ovdje sam, još uvijek pristajem
u moje srednjoškolske traperice
179
00:07:25,140 --> 00:07:26,790
i ne bojim se
pokazati malo dekoltea.
180
00:07:27,960 --> 00:07:29,010
Ne, hvala vam.
181
00:07:30,660 --> 00:07:33,140
hej
182
00:07:33,140 --> 00:07:34,540
Što se događa?
183
00:07:34,540 --> 00:07:37,320
Oh, upravo sam završio s telefonom
sa TV stanicom.
184
00:07:37,320 --> 00:07:38,760
Oh. Zovu?
185
00:07:38,760 --> 00:07:40,370
Upućen je poziv. Kreni dalje.
186
00:07:40,370 --> 00:07:42,410
Imaju li posla za tebe?
187
00:07:42,410 --> 00:07:45,150
Ne baš ove sekunde, ali
Ja sam na vrhu njihove liste,
188
00:07:45,160 --> 00:07:47,980
pa vjerojatno ne bih trebao
raditi bilo što...
189
00:07:47,980 --> 00:07:49,940
velike životne promjene.
190
00:07:49,940 --> 00:07:51,990
Kao zatrudnjeti?
191
00:07:51,990 --> 00:07:55,120
Ili tetovaža lica,
tako nešto.
192
00:07:55,120 --> 00:07:56,730
Vjeruješ li u ovo?
193
00:07:58,120 --> 00:07:59,690
Pivo ima bolji okus vani.
Oprostite.
194
00:08:04,390 --> 00:08:08,960
Vidi, ovo je nešto
mnogi mladi parovi suočavaju.
195
00:08:10,050 --> 00:08:12,700
I stvarno mislim
komunikacija je ključna.
196
00:08:12,700 --> 00:08:14,750
Odakle ovo dolazi?
197
00:08:15,840 --> 00:08:17,450
Pa, govorio sam
pastoru Jeffu i--
198
00:08:17,450 --> 00:08:19,320
Rekao si naš posao
pastoru Jeffu?
199
00:08:19,320 --> 00:08:21,320
Pa, nisam namjeravao.
Htjela sam reći mami i...
200
00:08:21,320 --> 00:08:23,240
Rekao si i mami?!
201
00:08:23,240 --> 00:08:24,630
Tvoji roditelji znaju!
202
00:08:24,630 --> 00:08:25,890
Jer si im rekao!
203
00:08:25,890 --> 00:08:27,590
Jer ja sam dobro
u komunikaciji!
204
00:08:29,290 --> 00:08:31,160
Georgie...
205
00:08:31,160 --> 00:08:33,030
ne želim imati
još jedno dijete upravo sada.
206
00:08:33,030 --> 00:08:34,600
Pa, kada?
Ne znam!
207
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Ali jednog dana?
208
00:08:35,600 --> 00:08:36,860
Ne znam!
209
00:08:36,860 --> 00:08:38,290
Pa možda ne jednog dana?
210
00:08:38,300 --> 00:08:39,380
Možda i ne.
211
00:08:39,380 --> 00:08:41,040
Pa što ako
Ne slažem se s tim?
212
00:08:41,040 --> 00:08:42,300
Pa, šteta, to je moja odluka.
213
00:08:42,300 --> 00:08:44,170
Još jednom, to je naša odluka!
214
00:08:47,960 --> 00:08:49,610
Up, mislio sam da si gotov.
215
00:08:58,580 --> 00:08:59,750
Rano si u krevetu.
216
00:08:59,750 --> 00:09:03,280
da, pa,
znaš nas stare.
217
00:09:03,280 --> 00:09:06,450
Oh, daj, nisam to mislio.
218
00:09:07,850 --> 00:09:09,760
Stvarno mi je žao.
219
00:09:11,550 --> 00:09:13,500
Želiš da spavam
na kauču?
220
00:09:13,500 --> 00:09:16,070
Ne, možeš ostati.
221
00:09:16,070 --> 00:09:17,510
Jeste li sigurni?
222
00:09:17,510 --> 00:09:19,290
Da.
223
00:09:20,860 --> 00:09:22,510
Hvala.
224
00:09:25,300 --> 00:09:26,690
Ovdje je malo toplo.
225
00:09:31,650 --> 00:09:32,960
Tako je bolje.
226
00:09:39,840 --> 00:09:42,230
Stvarno mi je žao
o onome što sam prije rekao.
227
00:09:43,800 --> 00:09:44,930
Koji dio?
228
00:09:44,930 --> 00:09:47,890
Pa, imati još jedno dijete
je tvoja odluka.
229
00:09:47,890 --> 00:09:50,110
To je tvoje tijelo
i to podržavam.
230
00:09:50,110 --> 00:09:51,320
Hvala.
231
00:09:53,980 --> 00:09:55,500
volim te
232
00:09:55,500 --> 00:09:57,330
Volim i tebe.
233
00:09:58,850 --> 00:10:01,290
Čovječe, još uvijek je
vruće ovdje.
234
00:10:05,430 --> 00:10:06,990
Oh, mora da se šališ.
235
00:10:07,990 --> 00:10:09,340
Bilo mi je vruće.
236
00:10:11,000 --> 00:10:13,040
i ti si,
usput rečeno.
237
00:10:18,050 --> 00:10:20,570
Natrag na kauč
opet, a?
238
00:10:20,570 --> 00:10:22,490
šuti.
239
00:10:26,970 --> 00:10:29,270
Večeras je Dave Coulier.
240
00:10:29,280 --> 00:10:31,100
Bit će dobar.
241
00:10:42,940 --> 00:10:44,330
Što nije u redu?
242
00:10:44,330 --> 00:10:46,990
Malo krut.
Sinoć sam spavao na kauču.
243
00:10:46,990 --> 00:10:48,820
Opet?
244
00:10:48,820 --> 00:10:51,650
Prva godina je najteža.
To svi znaju.
245
00:10:53,470 --> 00:10:55,080
Pa, nema na čemu
ostati ovdje.
246
00:10:55,080 --> 00:10:56,350
Cijenim to.
247
00:10:56,350 --> 00:10:57,780
Mogao si donijeti
moja unuka,
248
00:10:57,780 --> 00:10:59,700
ali uvijek postoji sljedeći put.
249
00:11:00,740 --> 00:11:03,000
Ne shvaćam.
CeeCee je divna.
250
00:11:03,010 --> 00:11:05,310
Zašto ne bi
želiš više toga?
251
00:11:05,310 --> 00:11:08,310
Missy je bila divna
u toj dobi također.
252
00:11:08,310 --> 00:11:10,710
Sada razmišljam
egzorcizam.
253
00:11:13,060 --> 00:11:15,360
ti ne znaš
što će se dogoditi
254
00:11:15,370 --> 00:11:16,760
Kad sam ostala trudna
drugi put
255
00:11:16,760 --> 00:11:18,410
a bili su blizanci?
256
00:11:18,410 --> 00:11:19,850
To je bilo puno.
257
00:11:19,850 --> 00:11:21,590
Eh, blizanci ne zvuče tako loše.
258
00:11:22,630 --> 00:11:24,240
Iako, jedan od njih
bio je Sheldon.
259
00:11:25,240 --> 00:11:27,860
Sheldon je bio dar od Boga.
260
00:11:27,860 --> 00:11:30,080
Težak Božji dar.
261
00:11:31,340 --> 00:11:32,770
Hej, kakve su šanse
da ja imam genijalca?
262
00:11:32,770 --> 00:11:34,820
Tvoj otac je imao jedan.
263
00:11:37,080 --> 00:11:38,430
Sad ga više nema.
264
00:11:38,430 --> 00:11:40,040
Možete mi reći istinu.
265
00:11:40,040 --> 00:11:41,610
Je li Sheldon stvarno njegov?
266
00:11:42,610 --> 00:11:43,740
Georgie Cooper.
267
00:11:43,740 --> 00:11:46,260
Pa, Sheldon je pametan,
visok i mršav.
268
00:11:46,270 --> 00:11:47,700
Nije ludo pitanje.
269
00:11:48,880 --> 00:11:50,400
Ima sestru blizanku.
270
00:11:50,400 --> 00:11:51,880
I to je savršena naslovnica.
271
00:11:58,190 --> 00:11:59,230
Trebaš pomoć?
272
00:11:59,240 --> 00:12:01,060
Oh, mogao bi mi pomoći
postaviti stol.
273
00:12:01,060 --> 00:12:03,330
Na njoj. Vilice s desne strane,
noževi s lijeve strane.
274
00:12:03,330 --> 00:12:04,940
Ne.
Na njoj.
275
00:12:06,240 --> 00:12:07,720
Hoće li se Georgie vratiti na večeru?
276
00:12:07,720 --> 00:12:09,030
ne znam
277
00:12:09,030 --> 00:12:11,120
Hoće li se ikada vratiti?
278
00:12:11,120 --> 00:12:13,120
Naravno da hoće.
279
00:12:13,120 --> 00:12:14,290
Pa, kada?
280
00:12:14,290 --> 00:12:17,690
Kad se prestane truditi
da me oplodi.
281
00:12:19,170 --> 00:12:20,910
Znaš, pročitao sam članak
gdje žene u 30-ima
282
00:12:20,910 --> 00:12:23,080
počinju
da zamrznu svoja jajašca.
283
00:12:23,090 --> 00:12:24,560
huh Pa, ako jesi
učinit ću to,
284
00:12:24,560 --> 00:12:25,960
biste li upotrijebili
zamrzivač u garaži?
285
00:12:25,960 --> 00:12:28,000
Ne želim tvoja jaja
pored mog sladoleda.
286
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
U redu, možemo li molim te
prestati pričati o mojim jajima?
287
00:12:30,960 --> 00:12:32,440
Ja bih to volio.
288
00:12:33,440 --> 00:12:35,360
Samo želim da znaš
Ja sam na tvojoj strani.
289
00:12:36,660 --> 00:12:37,840
Dakle, ako nikada ne budem imao drugo dijete,
290
00:12:37,840 --> 00:12:39,060
slažeš li se s tim?
291
00:12:39,060 --> 00:12:42,670
Pa, nemojmo biti
bacanje "nikada" okolo.
292
00:12:43,630 --> 00:12:44,930
Glasam za više djece.
293
00:12:44,930 --> 00:12:46,940
Moja maternica nije demokracija.
294
00:12:48,890 --> 00:12:50,290
Prilično osjetljivo.
295
00:12:50,290 --> 00:12:52,810
Sigurni smo da nije
već trudna?
296
00:12:59,120 --> 00:13:00,340
Hvala za večeru.
297
00:13:00,340 --> 00:13:01,910
'Naravno.
298
00:13:01,910 --> 00:13:03,950
Zahvalan sam jednom od svoje djece
još uvijek želi jesti sa mnom.
299
00:13:03,950 --> 00:13:06,690
Zato želim hrpu.
Povećaj moje izglede.
300
00:13:07,650 --> 00:13:09,350
Pa, možemo se moliti na njemu.
301
00:13:09,350 --> 00:13:11,960
Ne znam.
Bog je imao samo jedno dijete.
302
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
Vjerojatno hoće
stani na Mandynu stranu.
303
00:13:18,490 --> 00:13:19,920
Kuperova rezidencija.
304
00:13:20,880 --> 00:13:22,970
Oh, bok. Da, još je ovdje.
305
00:13:22,970 --> 00:13:24,280
Znaš, ako ti i
Georgie mora razgovarati,
306
00:13:24,280 --> 00:13:26,540
Rado gledam CeeCee.
307
00:13:27,500 --> 00:13:28,980
Nije vrijeme? U redu.
308
00:13:28,980 --> 00:13:30,070
Za tebe je.
309
00:13:30,980 --> 00:13:33,500
Bok.
310
00:13:33,500 --> 00:13:34,980
Planirate li
na dolazak kući večeras?
311
00:13:34,980 --> 00:13:36,240
ne znam
312
00:13:36,250 --> 00:13:37,770
zapravo ne želim
imati još jednu borbu.
313
00:13:37,770 --> 00:13:40,860
Dakle, umjesto toga, ti ćeš
sakriti se u maminoj kući?
314
00:13:40,860 --> 00:13:42,160
Vi ste na svome
mamina kuća.
315
00:13:42,160 --> 00:13:43,860
Živimo u kući moje mame!
316
00:13:43,860 --> 00:13:45,690
I prestanimo govoriti "mama".
317
00:13:46,730 --> 00:13:48,210
Dakle, možete odlučiti
što mi je dopušteno reći,
318
00:13:48,210 --> 00:13:50,350
koliko djece
mogu imati.
319
00:13:50,350 --> 00:13:52,000
Bilo što drugo što želite
odlučiti umjesto mene?
320
00:13:52,000 --> 00:13:54,040
Da. Ti ostaješ
tamo večeras.
321
00:13:54,050 --> 00:13:56,440
Super, jer je moja mama
pravljenje pite,
322
00:13:56,440 --> 00:13:58,220
i miriše ukusno.
323
00:14:00,920 --> 00:14:02,570
Moram li sada napraviti pitu?
324
00:14:02,580 --> 00:14:05,800
To... bi me zadržalo
od lažljivca.
325
00:14:09,540 --> 00:14:12,410
Vidiš li Georgieja, reci mu
ponestaje nam kočionih pločica.
326
00:14:12,410 --> 00:14:13,540
Ja ću se za to pobrinuti.
327
00:14:13,540 --> 00:14:14,940
gdje je on
328
00:14:14,940 --> 00:14:16,590
ne znam Uskoro će doći.
329
00:14:16,590 --> 00:14:18,070
Ne znaš gdje je?
330
00:14:18,070 --> 00:14:19,330
Nije li sinoć došao kući?
331
00:14:19,330 --> 00:14:21,590
Zar nisi
došao kući sinoć?
332
00:14:22,550 --> 00:14:23,810
Gledaj svoja posla.
333
00:14:23,810 --> 00:14:25,290
Ajme, hajde
moj posao je dosadan.
334
00:14:27,250 --> 00:14:28,210
hej
335
00:14:28,210 --> 00:14:29,430
gdje si bila
sinoć?
336
00:14:30,390 --> 00:14:32,080
Rekao si mu?
br.
337
00:14:32,080 --> 00:14:33,950
A ipak znam.
338
00:14:33,960 --> 00:14:35,610
Imaš bilo što
bolje učiniti?
br.
339
00:14:35,610 --> 00:14:37,350
Pa gdje si bio?
340
00:14:37,350 --> 00:14:38,440
Bio sam kod mame.
341
00:14:38,440 --> 00:14:41,000
Hmm. To znači boriti se
sa suprugom.
342
00:14:41,010 --> 00:14:42,310
Ići.
343
00:14:48,060 --> 00:14:49,140
Jesi li dobro?
344
00:14:49,140 --> 00:14:51,410
zapravo ne želim
razgovarati o tome.
345
00:14:52,760 --> 00:14:55,110
Pa, nitko ne voli ne razgovarati
o stvarima više od mene,
346
00:14:55,110 --> 00:14:57,500
ali, uh, ja sam ovdje,
ako želite.
347
00:14:58,680 --> 00:15:00,590
Jednostavno se osjećam ovako
je odluka koja mijenja život
348
00:15:00,590 --> 00:15:02,070
i moje mišljenje nije bitno.
349
00:15:02,070 --> 00:15:04,330
Pa, ne možete gurati
ovako nešto.
350
00:15:04,330 --> 00:15:06,160
Sat otkucava.
351
00:15:06,160 --> 00:15:07,250
ja znam
352
00:15:08,340 --> 00:15:09,990
Znam i tu Audrey
nije želio drugo dijete
353
00:15:09,990 --> 00:15:12,080
dok Mandy nije otišla
u vrtić.
354
00:15:12,080 --> 00:15:13,300
Odjednom, kuća je bila prazna
355
00:15:13,300 --> 00:15:15,210
a nije mogla
drži njene ruke dalje od mene.
356
00:15:16,560 --> 00:15:17,950
A onda si imao Connora.
357
00:15:17,960 --> 00:15:21,050
Pa, ponekad sat otkucava
pričvršćen je na bombu.
358
00:15:28,880 --> 00:15:29,840
hej
359
00:15:29,840 --> 00:15:30,930
Zdravo.
360
00:15:32,190 --> 00:15:34,320
Mogu li te pitati jedno čudno pitanje?
361
00:15:34,320 --> 00:15:36,540
Nekako po meni, ali samo naprijed.
362
00:15:37,580 --> 00:15:39,500
Poželiš li ikada
bio si jedinac?
363
00:15:39,500 --> 00:15:41,330
Da.
364
00:15:41,330 --> 00:15:42,760
Bio si jako zao prema meni.
365
00:15:42,760 --> 00:15:44,760
dobro, dobro,
ne cijelo vrijeme.
366
00:15:44,760 --> 00:15:47,770
Kad sam imao pet godina, rekao si mi
ljute papričice su bile slatkiši.
367
00:15:48,730 --> 00:15:50,680
Bili smo djeca.
368
00:15:50,680 --> 00:15:53,730
Što je s wedgie
koja mi je uvrnula testise?
369
00:15:53,730 --> 00:15:55,340
U redu, pa, imali su
jedva pao još.
370
00:15:55,340 --> 00:15:56,510
Sjećaš se kad si mi rekao
371
00:15:56,520 --> 00:15:58,040
kad bih skočio s krova
s kišobranom
372
00:15:58,040 --> 00:15:59,340
Ja bih plutao dolje?
373
00:16:00,350 --> 00:16:03,170
Zapamti samo zvuk
napravio si kad si sletio.
374
00:16:03,170 --> 00:16:06,050
Zvuk je bio "škljocaj"
a bila je to moja ključna kost.
375
00:16:11,230 --> 00:16:12,310
Zdravo.
376
00:16:12,310 --> 00:16:14,790
Da, ovo je ona.
377
00:16:14,790 --> 00:16:17,100
Apsolutno sam na raspolaganju.
378
00:16:17,100 --> 00:16:18,800
Nema problema, doći ću.
379
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Tko je to bio?
380
00:16:19,800 --> 00:16:20,890
To je bila postaja s vijestima.
381
00:16:20,890 --> 00:16:22,020
Trebaju me da ponovno ispunim.
382
00:16:22,020 --> 00:16:23,800
To je sjajno.
ja znam
383
00:16:30,940 --> 00:16:32,420
Žao mi je što nisam
bolja sestra.
384
00:16:33,470 --> 00:16:35,730
u redu je
To me učinilo onim što sam danas.
385
00:16:37,030 --> 00:16:38,600
Ne tjeraj me
osjećati se gore.
386
00:16:46,910 --> 00:16:49,570
hej
387
00:16:49,570 --> 00:16:50,570
izgledaš lijepo
388
00:16:50,570 --> 00:16:52,270
Hvala.
389
00:16:52,270 --> 00:16:54,180
Nije me bilo samo jednu noć.
390
00:16:54,180 --> 00:16:55,700
Ti ne ideš
na spoju, jesi li?
391
00:16:55,710 --> 00:16:58,050
Vrlo smiješno.
392
00:16:58,060 --> 00:17:00,360
Stanica je zvala,
sutra im treba dodatna pomoć.
393
00:17:00,360 --> 00:17:02,670
Oh, to je super.
svaka čast
394
00:17:02,670 --> 00:17:04,230
Da, vidi, ako
bila sam trudna,
395
00:17:04,240 --> 00:17:05,800
ne bih bio
u stanju to učiniti.
396
00:17:05,800 --> 00:17:09,370
Znam i želim te
imati karijeru.
397
00:17:09,370 --> 00:17:10,630
Samo sam malo poludio
398
00:17:10,630 --> 00:17:12,240
jer sam mislio
bili smo na istoj strani
399
00:17:12,240 --> 00:17:14,070
o tome što smo željeli u životu.
400
00:17:14,070 --> 00:17:16,330
Da, pa, vjerojatno
trebao razgovarati o tome
401
00:17:16,330 --> 00:17:17,680
prije nego što smo se vjenčali.
402
00:17:18,640 --> 00:17:20,120
Možemo sada razgovarati o tome.
403
00:17:21,430 --> 00:17:22,470
U redu.
404
00:17:29,520 --> 00:17:31,090
Ti počni.
405
00:17:31,090 --> 00:17:34,260
U redu. Pa,
Uvijek sam mislio
406
00:17:34,270 --> 00:17:37,090
jednog dana bih
živjeti u velikom gradu.
407
00:17:37,090 --> 00:17:38,880
Kao Miami.
408
00:17:38,880 --> 00:17:40,320
Miami?
409
00:17:41,320 --> 00:17:43,060
Što nije u redu
s Miamijem?
410
00:17:43,060 --> 00:17:44,930
Pa, za početak,
nije u Teksasu.
411
00:17:45,970 --> 00:17:47,710
U redu, puno mjesta
nisu u Teksasu.
412
00:17:47,710 --> 00:17:49,590
Pa,
to je njihov problem.
413
00:17:51,020 --> 00:17:53,410
Dakle, nikad ne želite
iseliti iz Texasa?
414
00:17:53,420 --> 00:17:55,420
Ne. Plus, u gradu
kao Miami,
415
00:17:55,420 --> 00:17:56,590
ti nisi
nema mjesta.
416
00:17:56,590 --> 00:17:57,980
Evo, možemo dobiti
hrpa zemlje,
417
00:17:57,980 --> 00:17:59,120
imaj konje...
418
00:17:59,120 --> 00:18:00,990
Uh, Bože,
Mrzim konje.
419
00:18:00,990 --> 00:18:02,990
Što? Kako ovo nisam znao?
420
00:18:02,990 --> 00:18:04,600
Jer ne razgovaramo.
421
00:18:04,600 --> 00:18:07,600
Dobro, nemamo konje.
422
00:18:07,600 --> 00:18:09,040
Možemo imati hrpu pasa.
423
00:18:10,480 --> 00:18:13,130
Što kažete na samo jedan...
424
00:18:13,130 --> 00:18:14,570
i to je mačka?
425
00:18:15,520 --> 00:18:17,180
Ti si mačji tip?
426
00:18:17,180 --> 00:18:18,310
mijau.
427
00:18:20,530 --> 00:18:22,050
Možda razgovor
bila loša ideja.
428
00:18:24,400 --> 00:18:25,450
Pa kad ti
razmisli o tome,
429
00:18:25,450 --> 00:18:27,540
ne razgovarajući
je stvarno radio za nas.
430
00:18:28,540 --> 00:18:29,710
Ima, zar ne?
431
00:18:31,020 --> 00:18:33,060
Mogu te voljeti
i ne govori ti stvari.
432
00:18:33,060 --> 00:18:34,670
Volim te zato
ne govoriš mi stvari.
433
00:18:36,720 --> 00:18:38,590
Tko zna, možda jednog dana
434
00:18:38,590 --> 00:18:40,720
predomislit ću se
o tome da imaju djecu.
435
00:18:40,720 --> 00:18:42,070
Dakle, vrata su otvorena?
436
00:18:42,900 --> 00:18:44,680
- Naravno.
- Sjajno.
437
00:18:48,030 --> 00:18:50,510
Mislim da postaje
malo vruće ovdje.
438
00:18:50,520 --> 00:18:51,910
O moj Bože.
439
00:18:51,910 --> 00:18:53,130
hajde
440
00:18:58,700 --> 00:19:00,090
A sada, pogled uživo
441
00:19:00,090 --> 00:19:01,530
u oluji,
idemo do našeg dopisnika
442
00:19:01,530 --> 00:19:03,350
na sceni, Mandy McAllister.
443
00:19:04,360 --> 00:19:06,360
Hvala ti, Heather.
444
00:19:06,360 --> 00:19:08,580
Stvarno se spušta
ovdje vani.
445
00:19:08,580 --> 00:19:12,280
Postoje upozorenja na poplave
na snazi za cijelu županiju.
446
00:19:12,280 --> 00:19:15,410
Kao što vidite, ovaj mali ribnjak
447
00:19:15,410 --> 00:19:17,460
da mi je rečeno
stajati u...
448
00:19:19,150 --> 00:19:23,500
...brzo se puni
hladnom, mutnom vodom.
449
00:19:23,510 --> 00:19:25,110
Izgleda jadno.
450
00:19:25,120 --> 00:19:26,940
Trebali bismo ovo snimiti.
451
00:19:28,290 --> 00:19:30,470
Ja sam Mandy McAllister.
452
00:19:30,470 --> 00:19:32,250
Kloni se cesta,
453
00:19:32,250 --> 00:19:33,780
ostani unutra, i--
454
00:19:33,780 --> 00:19:36,690
To je zmija,
to je zmija!
455
00:19:36,690 --> 00:19:39,780
To je velika zmija.
456
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
Titliranje sponzorirano od
CBS
457
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
WARNER BROS. TELEVIZIJA
458
00:19:41,780 --> 00:19:43,130
i TOYOTA.
459
00:19:47,570 --> 00:19:51,580
Naslovio autor
Grupa za pristup medijima pri WGBH
access.wgbh.org